相待 (xiāng dài) — traiter (quelqu'un, surtout de manière réciproque ou formelle)
Définition
相待 est un verbe formel/littéraire signifiant 'traiter (quelqu'un)', presque toujours utilisé dans des phrases fixes comme 以诚相待 ou 以礼相待. Le réciproque 相- signale une relation bilatérale — 'se traiter mutuellement' plutôt qu'unilatéral. Préfère 对待 pour un usage quotidien.
verbe
traiter (quelqu'un, surtout de manière réciproque ou formelle)
Exemples
- 。Péng you zhī jiān yīng dāng yǐ chéng xiāng dài.Les amis devraient se traiter mutuellement avec sincérité.
- 相待，。Tā dài rén yí xiàng yǐ lǐ xiāng dài, hěn yǒu jiào yǎng.Il traite toujours les gens avec courtoisie — très bien élevé.
- 相待，。Zhǔ rén rè qíng xiāng dài, wǒ men fēi cháng gǎn dòng.L'hôte nous a traités chaleureusement, et nous avons été très touchés.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.