相映 (xiāng) — se mettre en valeur mutuellement ; former un contraste (pour se rehausser l'un l'autre)
Définition
Literary verb meaning two things enhance each other through contrast — usually colors or scenery paired together. Almost always appears in the set phrase 相映成趣 ('set each other off charmingly').
verb
se mettre en valeur mutuellementformer un contraste (pour se rehausser l'un l'autre)
Exemples
- 相映。Hóng qiáng yǔ lǜ wǎ xiāng chéng qù.The red walls and green tiles set each other off charmingly.
- 相映，。Hú shuǐ xiāng zhe lán tiān, jǐng sè shí fēn mí rén.The lake water contrasts beautifully with the blue sky; the scenery is very enchanting.
- ，。Hēi bái liǎng sè xiāng, xíng chéng qiáng liè de shì jué chōng jī.Black and white set each other off, creating a strong visual impact.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.