相映成辉 (xiāng) — se compléter et briller ensemble ; rehausser l'éclat de l'autre
Definition
Chengyu (expression figée) signifiant que deux choses mettent en valeur la beauté de l'autre lorsqu'elles sont vues ensemble — l'effet est une amélioration mutuelle, pas unilatérale.
verb
se compléter et briller ensemblerehausser l'éclat de l'autre
Examples
- ，相映成辉，。Zhè liǎng fú huà fàng zài yì qǐ, xiāng, xiào guǒ fēi cháng hǎo.Ces deux tableaux mis ensemble se complètent et brillent ; l'effet est excellent.
- ，相映成辉，。Lán tiān xià bì shuǐ qīng shān, xiāng, měi bú shèng shōu.Sous le ciel bleu, l'eau verte et les montagnes verdoyantes rehaussent mutuellement leur splendeur ; la beauté est éblouissante.
- 相映成辉，。Tā men de cái huá yǔ nǔ lì xiāng, gòng tóng chuàng zào le huī huáng.Leur talent et leur travail acharné se complètent et brillent, créant ensemble un éclat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.