相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) — se compléter mutuellement ; être complémentaires et se renforcer
Definition
Chengyu (expression idiomatique) pour deux choses qui se complètent et se renforcent mutuellement. 互补 est un verbe simple pour la même idée ; 相辅相成 est une locution figée en quatre caractères qui sonne plus formelle et littéraire.
phrase
se compléter mutuellementêtre complémentaires et se renforcer
Examples
- 相辅相成，。Jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xiāng fǔ xiāng chéng, quē yī bù kě.Le développement économique et la protection de l'environnement se complètent — aucun ne peut faire défaut.
- 相辅相成，。Zhè liǎng fèn zī liào de nèi róng xiāng fǔ xiāng chéng, kě yǐ fàng zài yì qǐ yán jiū.Le contenu de ces deux documents se complète ; on peut les étudier ensemble.
- ，相辅相成，。Tuán duì zhōng de měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn, dà jiā xiāng fǔ xiāng chéng, cái néng qǔ dé zuì hǎo de chéng jì.Chaque personne de l'équipe a ses propres points forts ; ils se complètent mutuellement pour obtenir les meilleurs résultats.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.