省事 (shěng shì) — économiser des efforts, simplifier les choses; (adjectif) pratique, sans tracas
Definition
省事 signifie « s'épargner des tracas » — généralement une propriété d'une méthode ou option pratique et demandant peu d'effort. Contrairement à 方便 (un « pratique » général), 省事 met l'accent sur le fait d'éviter les complications, souvent dans le motif 这样/这个办法最省事.
verb
économiser des effortssimplifier les choses(adjectif) pratiquesans tracas
Examples
- 省事。Yòng zhè ge ruǎn jiàn néng shěng shì hěn duō.Utiliser ce logiciel permet d'éviter beaucoup de tracas.
- 省事。Zì jǐ zuò bǐ mǎi xiàn chéng de bìng bù shěng shì.Le faire soi-même n'est en fait pas moins contraignant que de l'acheter tout fait.
- 省事，。Zhè ge bàn fǎ zuì shěng shì, wǒ men shì shì kàn.Cette méthode est la plus pratique — essayons-la.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.