看待 (kàn dài) — considérer ; regarder (d'une certaine manière)
Définition
看待 signifie considérer ou voir quelque chose d'une certaine manière — l'accent est mis sur l'attitude mentale, pas sur le regard physique (contrairement à 观看). Plus proche de 看作 et 视为, mais implique une perspective plus large et réfléchie plutôt qu'un jugement rapide.
verbe
considérerregarder (d'une certaine manière)
Exemples
- 看待。Wǒ men yīng gāi lǐ xìng kàn dài zhè ge wèn tí.Nous devrions considérer ce problème rationnellement.
- ，。Tā cóng bù yǐ mào qǔ rén, ér shì kàn zhòng pǐn dé lái kàn dài bié rén.Il ne juge jamais sur l'apparence ; au contraire, il considère les autres par leur caractère.
- 看待。Bù tóng wén huà kàn dài chéng gōng de fāng shì chā bié hěn dà.Les différentes cultures diffèrent grandement dans la façon dont elles considèrent le succès.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Pour 看 et 待 quelqu'un, on le considère et le traite d'une certaine manière.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.