看样子 (kàn yàng zi) — il semble; on dirait que (d'après l'observation)

Definition

Examples

• 看样子，他今天心情不太好。
  kàn yàng zi, Tā jīn tiān xīn qíng bú tài hǎo.
  On dirait qu'il n'est pas de très bonne humeur aujourd'hui.
• 看样子，这场雨一时半会儿停不了。
  kàn yàng zi, Zhè chǎng yǔ yì shí bàn huì r tíng bù liǎo.
  On dirait que cette pluie ne s'arrêtera pas de sitôt.
• 看样子，他们已经准备好出发了。
  kàn yàng zi, Tā men yǐ jīng zhǔn bèi hǎo chū fā le.
  On dirait qu'ils sont déjà prêts à partir.