看法 (kàn fǎ) — point de vue ; opinion (sur un sujet ou une per…

Définition

看法 est un « point de vue / opinion » personnel sur un sujet. Plus concret et fondé que 想法, plus courant et moins formel que 观点.

nom

point de vueopinion (sur un sujet ou une personne)

Classificateur · 个

看法。
Wǒ duì zhè ge diàn yǐng de kàn fǎ hěn hǎo.
J'ai une bonne opinion de ce film.
看法？
Nǐ yǒu shén me kàn fǎ?
Quel est ton avis ?
看法。
Dà jiā de kàn fǎ bù tóng.
Tout le monde a un point de vue différent.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

看kànregarder

Une 法 pour 看 quelque chose, c'est-à-dire une façon de le percevoir.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 看 place 手 (main) au-dessus de 目 (œil), illustrant une main placée sur les yeux pour regarder au loin.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin

Partie de son声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Apparaît dans