看透 (kàn tòu) — voir à travers (une tromperie, une conspiration ou un motif caché); comprendre à fond (une personne ou une situation); se résigner à ce qui est inévitable ; voir à travers les vanités de la vie
Définition
Signifie 'voir à travers' — soit un piège ou le vrai caractère de quelqu'un, soit se résigner aux vanités de la vie après les avoir pleinement comprises. Implique une compréhension complète, souvent désabusée, pas seulement superficielle.
verbe
voir à travers (une tromperie, une conspiration ou un motif caché)comprendre à fond (une personne ou une situation)se résigner à ce qui est inévitablevoir à travers les vanités de la vie
Exemples
- 看透。Wǒ zǎo jiù kàn tòu le tā de huǎng yán.J'ai vu à travers son mensonge il y a longtemps.
- ，看透。Jīng guò zhè jiàn shì, wǒ zhōng yú kàn tòu le tā zhè ge rén.Après cet incident, j'ai enfin vu à travers son vrai caractère.
- 看透，。Hěn duō lǎo rén dào wǎn nián cái kàn tòu rén shēng, bú zài jì jiào dé shī.Beaucoup de personnes âgées ne voient à travers la vie qu'à un âge avancé et cessent de se soucier des gains et des pertes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.