看齐 (kàn qí) — (commandement militaire) aligner les rangs, se mettre en ligne; (figuré) suivre le rythme, imiter
Définition
Utilisé dans les commandements (向右看齐) pour aligner les soldats épaule contre épaule. Au figuré, cela signifie se mesurer à une norme ou à un modèle et essayer de l'atteindre — plus fort que 赶上, plus une question d'alignement sur une référence que de rattrapage.
verbe
(commandement militaire) aligner les rangsse mettre en ligne(figuré) suivre le rythmeimiter
Exemples
- 看齐！Xiàng yòu kàn qí!Tourne-toi à droite ! Aligne-toi !
- 看齐。Dà jiā yào xiàng xiān jìn gōng zuò zhě kàn qí.Tout le monde devrait imiter les travailleurs avancés.
- 看齐。Zhè ge tuán duì yì zhí zài xiàng háng yè biāo zhǔn kàn qí.Cette équipe s'est alignée sur les normes de l'industrie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.