眼尖 (yǎn jiān) — avoir l'œil vif, observateur (familier)

Définition

Exemples

• 他眼尖，一下子就看到了那只鸟。
  Tā yǎn jiān, yí xià zi jiù kàn dào le nà zhī niǎo.
  Il a l'œil vif ; il a repéré cet oiseau tout de suite.
• 她眼很尖，连那么小的变化都发现了。
  Tā yǎn hěn jiān, lián nà me xiǎo de biàn huà dōu fā xiàn le.
  Elle est très observatrice ; elle a même remarqué un si petit changement.
• 你眼尖，帮我看看这个字对吗？
  Nǐ yǎn jiān, bāng wǒ kàn kàn zhè ge zì duì ma?
  Tu as l'œil vif — aide-moi à vérifier si ce caractère est correct.