知难而退 (zhī nán ér tuì) — reculer en réalisant les difficultés ; abandonner quand les choses deviennent difficiles
Définition
Un chengyu signifiant « reculer dès qu'on voit la difficulté » — généralement un jugement négatif sur le fait d'abandonner trop facilement. Souvent opposé à 坚持到底 (persévérer jusqu'au bout) dans les exemples.
expression idiomatique
reculer en réalisant les difficultésabandonner quand les choses deviennent difficiles
Exemples
- 知难而退，。Yù dào yì diǎn kùn nan jiù zhī nán ér tuì, zhè bú shì hǎo xí guàn.Abandonner à la première difficulté n'est pas une bonne habitude.
- 知难而退，。Tā zuò shì cóng bù zhī nán ér tuì, zǒng shì jiān chí dào dǐ.Il ne recule jamais devant les difficultés quand il fait les choses ; il persévère toujours jusqu'au bout.
- ，知难而退。Zhè ge xiàng mù fēng xiǎn tài dà, wǒ men zuì hǎo zhī nán ér tuì.Ce projet est trop risqué — nous ferions mieux de reculer.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.