破口大骂 (pò kǒu dà) — crier des injures, lancer des insultes (dans un accès de colère)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour une soudaine et furieuse explosion d'insultes — 破口 souligne la bouche qui s'ouvre brusquement, le rendant plus fort et plus vivant que le simple 骂. Utilisé pour des disputes verbales enflammées, pas pour des plaintes occasionnelles.
idiom
crier des injureslancer des insultes (dans un accès de colère)
Examples
- ，破口大骂。Tā bèi rén cǎi le yì jiǎo, lì jí pò kǒu dà qǐ lái.Quelqu'un lui a marché sur le pied, et il a immédiatement commencé à crier des insultes.
- ，破口大骂。Liǎng rén zhēng chǎo le jǐ jù, jiù kāi shǐ hù xiāng pò kǒu dà.Après quelques mots de dispute, ils ont commencé à se lancer des insultes.
- 破口大骂，。Mén kǒu chuán lái pò kǒu dà de shēng yīn, lín jū dōu pǎo chū lái kàn.Le bruit d'insultes criées venait de la porte, et tous les voisins sont sortis pour voir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.