破船 (pò chuán) — navire abandonné, bateau brisé

Définition

nom

navire abandonnébateau brisé

Classificateur · 艘

破船。
Nà sōu pò chuán bèi yí qì zài gǎng kǒu duō nián le.
Ce navire abandonné est resté dans le port pendant des années.
破船。
Yú mín men bǎ pò chuán tuō huí àn biān chāi jiě.
Les pêcheurs ont remorqué le bateau cassé jusqu'au rivage et l'ont démantelé.
破船。
Zhè sōu pò chuán chéng le hái zi men mào xiǎn de lè yuán.
Ce navire abandonné est devenu un terrain d'aventure pour les enfants.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石皮破

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

破 a 石 (pierre) comme composant de sens et 皮 comme composant de prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

船 associe 舟 (bateau) à 㕣 pour son son.

Apparaît dans