硫化物 (liú huà wù) — (chimie) sulfure | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

(chimie) sulfure

Classificateur · 种

硫化物。
Zhè zhǒng liú huà wù duì rén tǐ yǒu hài.
Ce type de sulfure est nocif pour le corps humain.
硫化物。
Shí yàn shì lǐ bù néng luàn dào liú huà wù.
Tu ne peux pas jeter du sulfure négligemment dans le labo.
硫化物。
Zhè ge kuàng hán yǒu dà liàng liú huà wù.
Cette mine contient une grande quantité de sulfure.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硫化sulfure

偏正Déterminant + noyau

物wùsubstance

硫化 donne le sens de « sulfure », et 物 désigne une substance ; le mot désigne donc un sulfure chimique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

石石shípierre

Partie de son声符shēngfú

流

Même son aujourd’hui

La partie gauche 石 signifie « pierre » ; la partie droite 流 apporte le son liú.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛勿物

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

勿

Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.