硬撑 (yìng chēng) — se forcer à continuer ; endurer malgré les difficultés
Définition
Verbe familier signifiant « se forcer à continuer malgré les difficultés, souvent à ses dépens ». Implique une persévérance obstinée plutôt qu'une réelle capacité — généralement utilisé quand une personne devrait vraiment s'arrêter ou se reposer.
verbe
se forcer à continuerendurer malgré les difficultés
Exemples
- 硬撑。Tā shēng bìng le hái yìng chēng zhe qù shàng bān.Il s'est forcé à aller travailler alors qu'il était malade.
- 硬撑，。Bié zài yìng chēng le, xiū xi yí xià ba.N'arrête pas de te forcer ; fais une pause.
- ，硬撑。Tā suī rán hěn lèi, dàn hái shì yìng chēng zhe wán chéng le rèn wu.Bien qu'elle soit très fatiguée, elle s'est quand même forcée à terminer la tâche.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
硬 signifie « avec force » et 撑 signifie « tenir fermement » ; ensemble, cela veut dire se forcer à continuer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.