硬着头皮 (yìng zhe tóu pí) — se préparer (à faire qqch de désagréable ou gênant), se forcer à faire qqch malgré la réticence
Définition
Expression familière signifiant se forcer à faire quelque chose de désagréable ou embarrassant, comme 'prendre son courage à deux mains' ou 'serrer les dents'.
verb
se préparer (à faire qqch de désagréable ou gênant)se forcer à faire qqch malgré la réticence
Exemples
- ，硬着头皮。Suī rán hěn jǐn zhāng, tā hái shì yìng zhe tóu pí shàng tái fā yán le.Bien que très nerveux, il a pris son courage à deux mains et est monté sur scène pour parler.
- ，。Tā yìng le tóu pí, zǒu jìn le lǎo bǎn de bàn gōng shì.Il s'est armé de courage et est entré dans le bureau du patron.
- ，，硬着头皮。Wǒ bú huì yóu yǒng, dàn wèi le jiù hái zi, zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí tiào xià qù.Je ne sais pas nager, mais pour sauver l'enfant, j'ai dû me forcer à sauter.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.