碍事 (ài shì) — gêner, être un obstacle; (souvent à la négative) importer, avoir de l'importance
Définition
碍事 signifie 'être dans le chemin / gêner' ou, à la négative, 'avoir de l'importance' (ex. 不碍事 = 'ce n'est pas grave'). En tant que verbe séparable, on peut insérer quelque chose entre 碍 et 事 : 别碍他的事 ('ne le gêne pas').
gênerêtre un obstacle(souvent à la négative) importeravoir de l'importance
Exemples
- 碍事。Zhè zhāng zhuō zi fàng zài zhè lǐ tài ài shì le.Cette table est trop gênante ici.
- ，碍事。Tā shēng bìng le, dàn gōng zuò bú ài shì.Il est malade, mais ce n'est pas grave pour le travail.
- 碍事。Bié zhàn zài mén kǒu ài shì.Ne reste pas dans l'embrasure de la porte et ne bloque pas le passage.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.