碰头 (pèng tóu) — se réunir pour discuter brièvement; (littéralement) se cogner la tête
Définition
碰头 est un verbe familier qui signifie se retrouver brièvement pour discuter de quelque chose — généralement une réunion rapide et informelle (头, abréviation de 头 visage/tête, lui donne une saveur décontractée). C'est un 离合词 : on insère 一下 ou une phrase de mesure comme 个 entre 碰 et 头 (ex. 碰个头).
verbe
se réunir pour discuter brièvement(littéralement) se cogner la tête
Exemples
- 碰头，。Wǒ men měi tiān zǎo shàng xiān pèng tóu yí xià, zài kāi shǐ gōng zuò.Nous avons une petite réunion chaque matin avant de commencer le travail.
- ，。Xià wǔ sān diǎn nǐ men pèng gè tóu, shāng liáng yí xià fāng àn.Retrouvez-vous à 15 h et discutez du plan.
- 碰头。Tā jìn mén shí bù xiǎo xīn pèng tóu zài mén kuàng shàng le.Il s'est accidentellement cogné la tête contre le cadre de la porte en entrant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.