磁体 (cí tǐ) — corps magnétique; aimant | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

corps magnétiqueaimant

Classificateur · 个

磁体。
Zhè ge cí tǐ de cí xìng hěn qiáng.
Ce corps magnétique a un magnétisme très fort.
磁体。
Liǎng gè cí tǐ zhī jiān huì chǎn shēng xī yǐn lì.
Une force attractive est générée entre deux corps magnétiques.
磁体。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn xíng cí tǐ.
Les scientifiques recherchent de nouveaux types de corps magnétiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

磁címagnétique

磁 signifie magnétique et 体 signifie corps ; ce mot désigne donc un objet ayant des propriétés magnétiques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石兹磁

Partie de sens形符xíngfú

石石shíroche ; pierre

Partie de son声符shēngfú

兹

Même son aujourd’hui

磁 est composé de 石, signifiant roche ou pierre, et de 兹, qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

骨豊體

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.