社会关系 (shè huì guān xì) — relations sociales ; relations personnelles
Définition
Nom désignant le réseau de liens entre les personnes dans une société — à la fois les « relations sociales » à grande échelle et les « contacts » personnels qui peuvent aider à faire avancer les choses.
nom
relations socialesrelations personnelles
Exemples
- ，社会关系。Zài zhōng guó, liáng hǎo de shè huì guān xì duì shì yè fā zhǎn hěn zhòng yào.En Chine, de bonnes relations sociales sont très importantes pour le développement de carrière.
- 社会关系。Tā tōng guò shè huì guān xì zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.Il a trouvé ce travail grâce à ses relations sociales.
- 社会关系。shè huì guān xì Wǎng luò kě yǐ bāng zhù nǐ jiě jué hěn duō wèn tí.Un réseau de relations sociales peut t'aider à résoudre de nombreux problèmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
社会 combine 社 et 会 pour désigner la société, tandis que 关系 combine 关 et 系 pour les liens ; ensemble, ils signifient les relations au sein de la société.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.