神清气爽 (shén qīng qì shuǎng) — (chengyu) rafraîchi et lucide ; plein de vitalité
Définition
Un chengyu décrivant un état physique : esprit clair et rafraîchi, généralement après du repos, de l'air frais ou une douche. S'utilise souvent avec 精神百倍 ou 精神焕发 pour décrire la même sensation d'énergie.
expression idiomatique
(chengyu) rafraîchi et lucideplein de vitalité
Exemples
- ，神清气爽。Zǎo chén qǐ lái sàn bù, ràng rén gǎn dào shén qīng qì shuǎng.Se promener le matin donne une sensation de fraîcheur et de clarté d'esprit.
- ，神清气爽。Tā xǐ le gè lěng shuǐ zǎo, dùn shí jué de shén qīng qì shuǎng.Après une douche froide, il s'est immédiatement senti rafraîchi et plein d'énergie.
- ，神清气爽，。Hū xī xīn xiān kōng qì hòu, tā gǎn dào shén qīng qì shuǎng, jīng shén bǎi bèi.Après avoir respiré de l'air frais, elle s'est sentie lucide et pleine d'entrain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
神清 décrit un esprit clair, et 气爽 décrit une vitalité rafraîchissante ; ensemble, ils évoquent un état détendu, alerte et revigorant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.