票根 (piào gēn) — souche de billet, talon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

souche de billettalon

Classificateur · 张

票根，。
Qǐng bǎo guǎn hǎo nín de piào gēn, yǐ biàn tuì piào shí shǐ yòng.
Veuillez conserver votre talon de billet pour l'utiliser lors du remboursement du billet.
票根。
Bào xiāo shí xū yào tí gōng suǒ yǒu piào gēn.
Tu dois fournir tous les talons de billet pour demander un remboursement.
票根。
Chéng kè qǐng bǎo liú piào gēn yǐ bèi jiǎn chá.
Passagers, veuillez conserver votre talon de billet pour inspection.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

票 signifie billet et 根 signifie sa base ou son talon conservé ; ensemble, cela désigne le talon d'un billet.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

票 combine 火 (feu) et 𢍱 (s'élever haut), représentant à l'origine des étincelles qui montent vers le ciel.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木艮根

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Même son aujourd’hui

根 associe 木 (arbre/bois), qui fait référence aux racines de plantes, à 艮 comme partie sonore.

Apparaît dans