离谱 (lí pǔ) — outrageous; beyond reasonable limits; (colloquial) off; irregular; not normal
Définition
Colloquial adjective meaning 'outrageous, beyond reason' — used for prices, behavior, or statements that are absurdly off from the norm. Mostly spoken/internet tone; in formal writing prefer 过分 or 不合理.
adjective
outrageousbeyond reasonable limits(colloquial) offirregularnot normal
Exemples
- 离谱，。Zhè ge jià gé tài lí pǔ le, bǐ shì chǎng jià guì sān bèi.This price is outrageous — three times the market price.
- 离谱。Tā shuō de nà xiē huà jiǎn zhí lí pǔ dé méi fǎ tīng.What he said was so absurd it was unbearable to listen to.
- 离谱，。Nǐ zhè yàng zuò yǒu diǎn lí pǔ, dà jiā dōu bù gāo xìng le.Your behavior is a bit off — everyone is unhappy now.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.