稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) — être assuré de la victoire ; avoir une confiance totale dans le succès
Definition
Un chengyu formel signifiant « être certain de la victoire / du succès » — utilisé à l'écrit ou dans les discours, pas dans la conversation courante. L'image littérale « tenir le ticket gagnant » souligne une confiance totale et inébranlable.
idiom
être assuré de la victoireavoir une confiance totale dans le succès
Examples
- ，稳操胜券。Zhè chǎng bǐ sài tā men shí lì míng xiǎn zhàn yōu, kě yǐ shuō shì wěn cāo shèng quàn.Dans ce match, ils ont clairement l'avantage en force, donc on peut dire qu'ils sont assurés de la victoire.
- ，稳操胜券。Zhǐ yào àn jì huà tuī jìn, xiàng mù jiù wěn cāo shèng quàn le.Tant que nous avançons selon le plan, le projet est une victoire assurée.
- ，稳操胜券。Tā zhǔn bèi le duō nián, duì zhè cì kǎo shì yǐ wěn cāo shèng quàn.Il s'est préparé pendant des années, donc il est tout à fait confiant de réussir cet examen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.