空前绝后 (kōng qián jué hòu) — sans précédent et irrépétable ; unique ; inégalé
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant 'jamais avant et jamais après' — utilisé pour louer quelque chose comme absolument unique dans l'histoire, à la fois sans précédent et irrépétable.
expression idiomatique
sans précédent et irrépétableuniqueinégalé
Exemples
- 空前绝后。Zhè wèi huà jiā de jì yì kě yǐ shuō shì kōng qián jué hòu de.La technique de ce peintre peut être décrite comme sans précédent et irrépétable.
- 空前绝后。Nà ge shí dài de fán róng zài lì shǐ shàng shì kōng qián jué hòu de.La prospérité de cette époque était sans pareille dans l'histoire.
- 空前绝后，。Tā chuàng zào de jì lù kōng qián jué hòu, zhì jīn wú rén dǎ pò.Le record qu'il a établi est sans précédent et irrépétable — personne ne l'a battu à ce jour.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
空前 (vide avant) et 绝后 (coupé après) sont parallèles, ce qui signifie qu'il n'y a rien avant ni après.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.