笑嘻嘻 (xiào xī xī) — souriant joyeusement (souvent avec un ton insouciant ou espiègle)
Définition
Un adverbe redoublé vivant signifiant 'souriant, souriant joyeusement' — met l'accent sur une humeur légère, souvent espiègle ou insouciante, plus fort et plus coloré que le simple 笑. Doit être utilisé avec 的/地 (comme dans 笑嘻嘻的).
forme liée
souriant joyeusement (souvent avec un ton insouciant ou espiègle)
Exemples
- 笑嘻嘻，。Tā yì zhěng tiān dōu xiào xī xī de, hǎo xiàng yǒu shén me hǎo shì.Il sourit toute la journée, comme si quelque chose de bien était arrivé.
- 笑嘻嘻。Nà ge xiào xī xī de xiǎo hái pǎo guò lái zhuā zhù le wǒ de yī jiǎo.Cet enfant souriant a couru et a attrapé le bas de mes vêtements.
- ，笑嘻嘻，。Tā tīng le zhè ge xiào hua, yì zhí xiào xī xī de, kāi xīn dé bù dé liǎo.Elle a entendu la blague et n'a pas arrêté de sourire, ravie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.