签订 (qiān dìng) — signer (un traité, contrat, accord, etc.)
Définition
Utilisé spécifiquement pour la signature de documents formels (traités, contrats, accords). Plus fort/plus formel que 签约 ou 签署, qui sont aussi 'signer un accord' mais plus généraux ; 订 seul signifie 'commander/réserver' ou 'rédiger'.
verb
signer (un traité, contrat, accord, etc.)
Exemples
- 签订。Liǎng guó qiān dìng le yǒu hǎo tiáo yuē.Les deux pays ont signé un traité d'amitié.
- 签订。Wǒ men gōng sī gāng qiān dìng le yí gè dà xiàng mù.Notre entreprise vient de signer un gros projet.
- 签订。Shuāng fāng jué dìng qiān dìng yí fèn cháng qī hé zuò xié yì.Les deux parties ont décidé de signer un accord de coopération à long terme.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.