管乐器 (guǎn yuè qì) — instrument à vent

Définition

nom
instrument à vent
Classificateur · 件

Exemples

  • 管乐器，。
    Tā shàn cháng yǎn zòu gè zhǒng guǎn yuè qì, yóu qí shì cháng dí.
    Il est doué pour jouer toutes sortes d'instruments à vent, surtout la flûte.
  • 管乐器，。
    guǎn yuè qì De zhǒng lèi hěn duō, yǒu mù guǎn yuè qì hé tóng guǎn yuè qì zhī fēn.
    Il existe de nombreux types d'instruments à vent, divisés en bois et cuivres.
  • 管乐器，。
    Wǒ zhèng zài xué xí yì zhǒng guǎn yuè qì, jiào dān huáng guǎn.
    J'apprends un instrument à vent appelé la clarinette.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

管乐musique à vent
管guǎnvent乐lèmusique
偏正Déterminant + noyau
器qìinstrument

管乐 désigne la musique à vent et 器 un instrument ; donc 管乐器 est un instrument de musique à vent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.