管家婆 (guǎn jiā) — (péjoratif) commère; personne qui se mêle de tout (généralement une femme); femme au foyer; intendante
Définition
Utilisé pour une femme qui gère un foyer, ou (péjoratif) une femme commère qui se mêle de tout. Le second sens est bien plus courant dans le langage courant.
noun
(péjoratif) commèrepersonne qui se mêle de tout (généralement une femme)femme au foyerintendante
Classificateur · 个
Exemples
- 管家婆，。Tā zhēn shì gè guǎn jiā, shén me shì dōu yào guǎn.C'est vraiment une commère ; elle doit se mêler de tout.
- 管家婆，。Bié dāng guǎn jiā le, ràng tā men zì jǐ jué dìng.Arrête de faire la commère et laisse-les décider par eux-mêmes.
- 管家婆，。Yǐ qián tā shì jiā lǐ de guǎn jiā, xiàn zài hái zi men dōu zhǎng dà le.Avant, elle était la gouvernante de la maison, mais maintenant les enfants ont grandi.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.