箱根 (Xiāng gēn) — Hakone (station thermale japonaise)

Définition

nom

Hakone (station thermale japonaise)

箱根。
Qù nián xià tiān wǒ men yì jiā rén qù Xiāng gēn wán le liǎng tiān.
L'été dernier, notre famille est allée à Hakone pour deux jours.
箱根，。
Xiāng gēn De wēn quán hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu qù nà lǐ pào tāng.
Les sources chaudes de Hakone sont très célèbres ; beaucoup de gens y vont pour se baigner.
箱根，。
Zài Xiāng gēn kě yǐ kàn dào fù shì shān, jǐng sè fēi cháng měi.
On peut voir le mont Fuji depuis Hakone ; le paysage est très beau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𥫗相箱

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

箱 combine 竹 (signifiant bambou) avec 相 comme élément phonétique pour désigner une boîte ou un coffret en bambou.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木艮根

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Même son aujourd’hui

根 associe 木 (arbre/bois), qui fait référence aux racines de plantes, à 艮 comme partie sonore.