篇章 (piān zhāng) — sections et chapitres (d'un livre); (littéraire) morceau d'écriture, œuvre; (linguistique) discours, texte

Définition

Terme littéraire/formel pour les 'sections, chapitres et morceaux entiers' d'une œuvre écrite — plus élevé que les mots courants pour un morceau d'écriture (ex. 文章). Également utilisé en linguistique pour 'discours / texte' comme unité d'analyse.

nom
sections et chapitres (d'un livre)(littéraire) morceau d'écritureœuvre(linguistique) discourstexte
Classificateur · 篇

Exemples

  • 篇章。
    Zhè běn shū yóu xǔ duō piān zhāng zǔ chéng.
    Ce livre se compose de nombreux chapitres.
  • 篇章。
    Tā de zhè piān piān zhāng xiě dé fēi cháng hǎo.
    Ce morceau d'écriture de lui est très bien écrit.
  • 篇章。
    piān zhāng Yǔ yán xué shì yán jiū yǔ yán jié gòu de xué kē.
    La linguistique du discours est la discipline qui étudie la structure du langage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

篇piānsection
章zhāngchapitre

篇 et 章 désignent tous deux des parties d'un texte ; ensemble, ils correspondent à des sections, des chapitres ou un extrait écrit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhú
Partie de son声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Même son aujourd’hui

篇 combine 竹 avec 扁 : 竹 est lié au sens, et 扁 sert à produire le son.

Ouvrir 篇 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

章 montre un ciseau perçant un morceau de jade au milieu. À l'origine, cela signifiait travailler le jade.

Ouvrir 章 →
Apparaît dans
Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.