粉末状 (fěn mò zhuàng) — en poudre, poudreux (sous forme de poudre)

Définition

adjectif

en poudrepoudreux (sous forme de poudre)

粉末状。
Zhè zhǒng fěn mò zhuàng de yào pǐn fú yòng qián yào yáo yún.
Ce médicament en poudre doit être agité avant la prise.
粉末状。
Bǎ bái táng niǎn chéng fěn mò zhuàng hòu gèng róng yì róng huà.
Après avoir réduit le sucre en poudre, il se dissout plus facilement.
粉末状，。
Nǎi fěn shì fěn mò zhuàng de, yào yòng wēn shuǐ chōng pào.
Le lait en poudre est en poudre ; il doit être mélangé avec de l'eau tiède.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

粉末poudre

粉fěnpoudre末mòfine poudre

联合Coordination

« 粉末 » signifie « poudre » et « 状 » désigne la « forme » ; ensemble, ils donnent l'adjectif « en forme de poudre ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米分粉

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

分

Même son aujourd’hui

粉 associe 米 (riz) avec 分 pour sa prononciation. La partie riz renvoie à la poudre de riz utilisée pour le visage.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

爿犬狀

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.