粒状 (lì zhuàng) — granulaire; sous forme granulaire

Définition

Décrit une matière (sol, engrais, substances) composée de petits grains ou particules. Adjectif modifiant un nom directement, souvent avant 的 (粒状的土壤) ou après 的.

adjectif
granulairesous forme granulaire

Exemples

  • 粒状。
    Zhè ge wù zhì de lì zhuàng jié gòu hěn míng xiǎn.
    La structure granulaire de cette substance est très évidente.
  • 粒状。
    lì zhuàng De tǔ rǎng gèng róng yì xī shōu shuǐ fèn.
    Le sol granulaire absorbe l'eau plus facilement.
  • 粒状。
    Yòng lì zhuàng de féi liào shī féi xiào guǒ gèng hǎo.
    Utiliser un engrais granulaire a un meilleur effet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

粒lìgranule
状zhuàngforme

'粒' (granule) décrit la '状' (forme) d’une chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
立
立lì粒lì
Même son aujourd’hui

粒 associe 米 (riz) avec 立, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 粒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.

Ouvrir 状 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.