糊涂蛋 (hū) — maladroit; gaffeur; personne confuse
Definition
Terme familier et légèrement insultant pour quelqu'un qui fait sans cesse des erreurs stupides — plus fort que dire qu'il est 粗心 (distrait). Littéralement « œuf embrouillé », cela ajoute une touche colorée et légèrement amusante plutôt qu'une insulte sérieuse.
noun
maladroitgaffeurpersonne confuse
Measure word · 个
Examples
- 糊涂蛋，。Tā zhēn shì gè hū, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.Il est vraiment un boulet ; il n'arrive même pas à faire des choses aussi simples.
- 糊涂蛋，。Bié dāng hū le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba.Arrête d'être un boulet et trouve vite une solution.
- 糊涂蛋。Nà ge hū yòu bǎ yào shi nòng diū le.Ce boulet a encore perdu les clés.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.