系列剧 (xì liè jù) — pièce en série ; série télévisée (série dramati…

Définition

nom

pièce en sériesérie télévisée (série dramatique)

系列剧，。
Zhè bù xì liè jù fēi cháng shòu huān yíng, měi zhōu dōu gēng xīn.
Cette pièce en série est très populaire et se met à jour chaque semaine.
系列剧。
Tā dǎo yǎn le yí bù lì shǐ xì liè jù.
Il a réalisé une série télévisée historique.
系列剧。
Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù hán guó xì liè jù.
Je suis une série dramatique coréenne récemment.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

系列série

联合Coordination

剧jùpièce de théâtre

系列 (série) et 剧 (pièce de théâtre) se combinent pour désigner une pièce présentée en série.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

系 est formé en associant 手 (main) et 糸 (soie).

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劇 ; 剧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 劇 associe 豦, qui donne le son, à 刀, un couteau ; la forme simplifiée 剧 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans