红眼病 (gōng) — conjonctivite; (figuré) envie, jalousie (du succès des autres)
Définition
Literally 'red-eye disease', a colloquial term for pinkeye (conjunctivitis). Figuratively, it means petty envy of others' success — a mild, dismissive label rather than deep jealousy.
noun
conjonctivite(figuré) enviejalousie (du succès des autres)
Exemples
- 红眼病，。Tā dé le gōng, yǎn jing yòu hóng yòu yǎng.He got pinkeye; his eyes are red and itchy.
- ，红眼病。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā fàn le gōng.Seeing his colleague get promoted, he became jealous.
- 红眼病。Tā zǒng shì duì bié rén de chéng gōng fàn gōng.She is always jealous of others' success.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.