纷至沓来 (fēn zhì dá) — (chengyu (expression idiomatique)) affluer ; arriver en flux continu ; arriver en masse
Definition
Chengyu littéraire signifiant que des choses ou des personnes arrivent les unes après les autres en nombre écrasant — 'affluer en masse'. À utiliser dans l'écriture formelle, pas dans le langage courant.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) affluerarriver en flux continuarriver en masse
Examples
- 纷至沓来，。Shēn qǐng xìn fēn zhì dá, ràng zhāo shēng bàn gōng shì máng de bù kě kāi jiāo.Les lettres de candidature continuaient d'affluer, rendant le bureau des admissions extrêmement occupé.
- 纷至沓来，。Yóu kè fēn zhì dá, zhè zuò gǔ chéng yíng lái le lǚ yóu wàng jì.Les touristes affluaient en masse, et cette ancienne ville est entrée dans sa haute saison touristique.
- 纷至沓来，。Xīn de tiǎo zhàn fēn zhì dá, dàn tā shǐ zhōng chén zhuó yìng duì.De nouveaux défis arrivaient sans cesse, mais il restait calme et posé pour y faire face.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.