细看 (xì kàn) — scruter attentivement ; examiner en détail
Définition
细看 (xì kàn) est une locution verbe-objet signifiant 'examiner attentivement' — un regard délibéré et minutieux sur les détails (un rapport, des données, des preuves). Contrairement à 看 seul, il met l'accent sur l'examen minutieux plutôt que sur une observation occasionnelle.
verb
scruter attentivementexaminer en détail
Exemples
- 细看。Tā rèn zhēn dì xì kàn le nà fèn bào gào.Il a examiné attentivement ce rapport.
- 细看。Wǒ jiàn yì nǐ zài xì kàn yí xià zhè ge shù jù.Je te suggère d'examiner ces données en détail à nouveau.
- 细看，。Jīng guò fǎn fù xì kàn, wǒ men fā xiàn le wèn tí.Après un examen minutieux répété, nous avons trouvé le problème.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.