网球赛 (wǎng qiú sài) — match de tennis

Définition

nom
match de tennis
Classificateur · 场

Exemples

  • 网球赛？
    Míng tiān de wǎng qiú sài nǐ qù kàn ma?
    Tu vas regarder le match de tennis de demain ?
  • 网球赛。
    Zhè chǎng wǎng qiú sài dǎ le sān gè xiǎo shí.
    Ce match de tennis a duré trois heures.
  • 网球赛。
    Tā yīn wèi shòu shāng cuò guò le nà chǎng zhòng yào de wǎng qiú sài.
    Il a raté ce match de tennis important à cause d'une blessure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网球balle avec filet
网wǎngfilet球qiúballe
偏正Déterminant + noyau
赛sàimatch

网球 est un jeu de balle avec un filet, et 赛 est un match ; ensemble, ils désignent un match de tennis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.