罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) — (chengyu (expression idiomatique)) principal coupable, instigateur; (figuré) cause principale d'un désastre ou d'un problème
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'principal coupable' — la personne ou la chose la plus responsable d'un crime, d'un désastre ou d'un problème. Plus fort et plus littéraire que de simplement appeler quelqu'un la 'cause principale' (主要原因).
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) principal coupableinstigateur(figuré) cause principale d'un désastre ou d'un problème
Examples
- 罪魁祸首。Qì hòu biàn huà shì xǔ duō zì rán zāi hài de zuì kuí huò shǒu.Le changement climatique est le principal coupable de nombreuses catastrophes naturelles.
- 罪魁祸首。Jǐng fāng zhōng yú zhuā huò le zhè ge fàn zuì tuán huǒ de zuì kuí huò shǒu.La police a finalement capturé le chef de ce gang criminel.
- 罪魁祸首。Zhè cì shī bài de zuì kuí huò shǒu shì tā de cū xīn dà yi.La cause principale de cet échec était sa négligence.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.