TongTong通通
Sign in

置身事外 (zhì shēn shì wài) — (chengyu (expression idiomatique)) rester à l'écart d'une affaire ; ne pas s'impliquer

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) signifiant « se tenir à l'écart d'une situation » — rester délibérément non impliqué plutôt que d'être ignorant. Implique un choix conscient de prendre ses distances, souvent avec une connotation négative lorsque la situation exige une responsabilité.

idiom
(chengyu (expression idiomatique)) rester à l'écart d'une affairene pas s'impliquer

Examples

  • ，置身事外。
    Tā bù xiǎng cān yù zhè jiàn shì, xuǎn zé zhì shēn shì wài.
    Il ne voulait pas s'impliquer dans cette affaire et a choisi de rester à l'écart.
  • ，置身事外。
    Miàn duì zhè ge zhēng lùn, tā shǐ zhōng zhì shēn shì wài.
    Face à ce débat, il est resté à l'écart tout du long.
  • ，置身事外。
    Gōng sī nèi bù de wèn tí, guǎn lǐ céng bù néng zhì shēn shì wài.
    Pour les problèmes internes de l'entreprise, la direction ne peut pas rester à l'écart.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.