美国式 (měi guó shì) — style américain, type américain

Définition

adjectif
style américaintype américain

Exemples

  • 美国式，。
    Zhè jiā cān tīng shì měi guó shì de, mài hàn bǎo hé shǔ tiáo.
    Ce restaurant est de style américain, il vend des hamburgers et des frites.
  • 美国式。
    měi guó shì Mín zhǔ zhì dù zài zhōng guó de yǔ jìng zhōng yǒu suǒ bù tóng.
    Le système démocratique de style américain est différent dans le contexte chinois.
  • 美国式，。
    Tā xǐ huan měi guó shì de shēng huó fāng shì, měi tiān hē kā fēi.
    Il aime le style de vie américain, boire du café tous les jours.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

美国États-Unis
美měiaméricain国guópays
偏正Déterminant + noyau
式shìstyle

美国 fait référence aux États-Unis, et 式 ajoute la notion de style ou de type.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →
Apparaît dans
International et diplomatie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.