美籍 (Měi jí) — de nationalité américaine (utilisé comme modificateur attributif)

Définition

美籍 signifie 'de nationalité américaine' et s'utilise uniquement comme modificateur devant un nom (ex. 美籍华人, 美籍教授) — il ne s'emploie jamais seul comme prédicat. Prononcé Měi jí, il est plus formel et écrit que dire que quelqu'un est 美国人.

adjectif
de nationalité américaine (utilisé comme modificateur attributif)

Exemples

  • 美籍。
    Tā shì Měi jí huá rén.
    Il est un Américain d'origine chinoise.
  • 美籍。
    Zhè wèi Měi jí jiào shòu jiào wǒ men yīng yǔ.
    Ce professeur américain nous enseigne l'anglais.
  • 美籍。
    Hěn duō Měi jí qiú yuán zài zhōng guó dǎ qiú.
    De nombreux joueurs américains jouent au ballon en Chine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美měiAmérique
籍jínationalité

美 fait référence à l'Amérique et 籍 désigne la nationalité ; ensemble, ils signifient nationalité américaine.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Même son aujourd’hui

籍 associe 𥫗 (bambou, écrit 竹) avec 耤 pour la prononciation. La partie bambou fait référence aux registres de recensement en bambou.

Ouvrir 籍 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.