美若天仙 (měi rě) — belle comme une fée céleste; extrêmement belle (d'une femme)
Définition
A chengyu describing a woman whose beauty rivals a heavenly fairy — more literary and hyperbolic than 漂亮 or 美丽. Used almost exclusively for women.
idiom
belle comme une fée célesteextrêmement belle (d'une femme)
Exemples
- 美若天仙，。Tā cháng dé měi rě, yì chū xiàn jiù xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.She is as beautiful as a celestial fairy; as soon as she appeared, she attracted everyone's attention.
- 美若天仙，。Gǔ zhuāng jù lǐ de nǚ zhǔ jué měi rě, ràng rén kàn le yí bù kāi yǎn jing.The heroine in the costume drama is as beautiful as a celestial fairy, making it hard to look away.
- 美若天仙，，。Tā suī rán bú shì měi rě, dàn qì zhì yōu yǎ, hěn shòu huān yíng.Although she is not as beautiful as a celestial fairy, her elegant demeanor makes her very popular.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.