翻跟头 (fān gēn tou) — faire un saut périlleux; faire une roue ou un looping; (figuré) subir un revers ou un échec (dans 摔跟头)
Definition
翻跟头 est un verbe familier signifiant faire un saut périlleux ou une roue — un mouvement de retournement du corps, pas une boucle dans les airs. Dans 摔跟头, il s'étend au sens figuré de 'prendre une gamelle', signifiant subir un revers ou un échec.
verb
faire un saut périlleuxfaire une roue ou un looping(figuré) subir un revers ou un échec (dans 摔跟头)
Examples
- 翻跟头。Tā zài cǎo dì shàng fān le yí gè fān gēn tou.Il a fait un saut périlleux sur l'herbe.
- 翻跟头。Zhè ge yùn dòng yuán lián xù fān le sān gè fān gēn tou.Cet athlète a fait trois sauts périlleux à la suite.
- ，翻跟头。Tā zuò shēng yi shī bài, shuāi le yí gè dà fān gēn tou.Il a échoué en affaires et a pris une grosse gamelle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.