老兄 (lǎo xiōng) — (adresse informelle) frère, mon pote, vieux frère — utilisé entre amis masculins
Définition
Une manière amicale et masculine de s'adresser à un ami masculin, comme 'vieux frère' ou 'mon pote' en français. C'est plus décontracté et fraternel que des termes d'adresse formels comme 先生, et ne s'utilise qu'entre connaissances masculines proches.
nom
(adresse informelle) frère, mon pote, vieux frère — utilisé entre amis masculins
Classificateur · 位
Exemples
- 老兄，，？lǎo xiōng, Hǎo jiǔ bú jiàn, zuì jìn máng shén me ne?Salut mon pote, ça faisait longtemps — qu’est-ce que tu fais ces jours-ci ?
- 老兄，。lǎo xiōng, Zhè jiàn shì nǐ kě dé bāng wǒ yí xià.Vieux frère, tu dois m’aider pour ça.
- ，老兄，？Bié kè qi le, lǎo xiōng, zán men shuí gēn shuí a?Ne fais pas tant de façons, mon pote — on se connaît bien, non ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.