老当益壮 (lǎo dāng yì zhuàng) — (chengyu (expression idiomatique)) devenir plus vigoureux et ambitieux avec l'âge ; rester plein d'entrain dans la vieillesse
Definition
Chengyu louant les personnes âgées qui restent énergiques et ambitieuses en vieillissant. Note : 老当益壮 ≠ 老当益壮 (老年 remittance) — expression figée signifiant « plus on est vieux, plus on est vigoureux ».
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) devenir plus vigoureux et ambitieux avec l'âgerester plein d'entrain dans la vieillesse
Examples
- ，老当益壮，。Tā suī rán qī shí duō suì le, dàn lǎo dāng yì zhuàng, měi tiān hái jiān chí gōng zuò.Bien qu'il ait plus de soixante-dix ans, il est toujours vigoureux malgré l'âge et insiste pour travailler tous les jours.
- 老当益壮，。Zhè wèi lǎo jiào shòu lǎo dāng yì zhuàng, tuì xiū hòu hái xiě le sān běn shū.Ce vieux professeur est plus vigoureux avec l'âge — il a écrit trois livres après la retraite.
- 老当益壮，。Yé ye lǎo dāng yì zhuàng, měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán pǎo bù.Grand-père est encore plein de vigueur dans sa vieillesse ; il va courir au parc tous les matins.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.