老把戏 (lǎo bǎ xì) — vieux truc ; vieille combine (sous-entend souvent une combine malhonnête ou dépassée)
Définition
Nom familier pour une vieille astuce ou manœuvre souvent rasoir qui ne trompe plus personne. Porte généralement un ton négatif — suggère que la tactique est éculée, malhonnête ou sans imagination.
nom
vieux trucvieille combine (sous-entend souvent une combine malhonnête ou dépassée)
Exemples
- 老把戏。Nǐ de lǎo bǎ xì zǎo jiù bèi rén kàn chuān le.Votre vieille astuce a été percée à jour depuis longtemps.
- 老把戏，。Bié zài gōng sī lǐ shuǎ nǐ de lǎo bǎ xì le, méi rén huì shàng dàng.Ne fais pas tes vieilles astuces dans l'entreprise ; personne ne se laissera avoir.
- 老把戏，。Tā yòng de hái shì nà yí tào lǎo bǎ xì, yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu.Il utilise encore la même vieille astuce — pas une once d'originalité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.