老爹 (lǎo diē) — papa, papa (informel, affectueux); grand-père (dialectal/familier); vieil homme (terme respectueux pour un homme âgé)
Définition
Terme informel et affectueux dont le référent exact varie selon la région : généralement 'papa' dans le nord, mais dans de nombreuses régions, il signifie 'grand-père' ou même 'vieil homme' respectueux. Pour 'père' en général, utiliser 爸爸.
nom
papapapa (informel, affectueux)grand-père (dialectal/familier)vieil homme (terme respectueux pour un homme âgé)
Classificateur · 个
Exemples
- 老爹。Wǒ lǎo diē jīn nián liù shí suì le.Mon papa a soixante ans cette année.
- 老爹，。lǎo diē, Nín màn zǒu.Vieil homme, prends soin de toi.
- 老爹。Tā lǎo diē zhù zài xiāng xia.Son grand-père vit à la campagne.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.